Little bun's first presents

From mummy and daddy's friends Jane and Nic:


And from mummy's good friend Alena:


Still in the oven and already such a lucky little bun!!!

Thank you, thank you, thank you!!!

12 semanas de ti!

E aqui está. A barriguita às 12 semanas.

Já está grandita, talvez porque o pãozinho tem como companheiro de viagem o Sr Fibroma, que insiste em acompanha-lo para todo o lado!
Já não tenho calças ou saias que me sirvam (os botões já só apertam com elásticos do cabelo - truque excelente ensinado por mães mais experientes) e muitas das camisolas ficam a meio da barriga (lindo, lindo!!). E claro que tudo isto é muito engraçado, mas torna-se num ligeiro problema quanto tento fazer pela vida como professora universitária respeitável, mas vou dar aulas vestida à tolinha, com roupa a ceder pelas costuras e camisolas a meia haste!

Ainda nao estou preparada psicologicamente para ir comprar roupa de grávida, mas parece que vou ter de ir comprar umas coisitas um tamanho acima. Enfim... comprar roupa foi sempre coisa que não me chateou ;-)), de modo que aqui vou eu!!

Our garden in 32 Westfiled Way

Nos ultimos fins de semana temos andado atarefados a dar os toques finais ao nosso jardim. Pensar que ha 5 anos era assim:

Mas depois de muito trabalho:





Agora está assim:




A relva ainda sofre um bocadinho por causa da neve fora do tempo :-((. Mas parece que esta em franca recuperação. E eu acho que vai ficar lindo!!

E hoje, meu pãozinho....já és assim: