still my favourite christmas song...

and still dedicated to you.

2 anos

This is the face after a day at the beach

IMG_4917
Originally uploaded by toxssin

Still one of my favourite photos of Thilan. Taken on holiday in Portugal earlier this year - where we were still not all that happy with the feel of the sand or the noise of the sea.

Canada Phil came to visit

IMG_5158
Originally uploaded by toxssin

It says something about Phil that in the space of only a few minutes he can get this sort of response out of Thilan.

And there is no clearer demonstration of the fact that Thilan has already developed quite a discerning palate for people!

Great to see you Phil - only wish it had been for longer.

Canada Phil came to visit

IMG_5159
Originally uploaded by toxssin

Canada Phil came to visit

IMG_5157
Originally uploaded by toxssin

Para variar e nestas ocasioes especiais que me faltam as palavras para descrever o que se vai ca por dentro. Daqui a uns dias talvez consiga escrever mais um bocadinho. Mas agora vou ficar por aqui e correr ao quarto onde ele dorme profundamente para lhe dar mais um beijo de parabens.

O meu filho faz hoje 2 anos e eu tenho de lhe dar mais um beijo antes que acabe o dia. Mais um ou 2 ou 3... ou muitos, muitos, muitos!

Há precisamente 2 anos atrás....

...estava eu a acabar de arrumar a cozinha e a pôr o resto do jantar no frigorifico, quando começou. Lembro-me de pensar: ok, aqui vamos nós. Get ready for the ride!!!

30 horas depois nasciam 3 novas vidas.

E nunca, nunca mais nada foi como dantes.

Desampara-me a loja, mulher!!!

No carro, a caminho de casa:

Eu: - Então, Thilan, quantos anos vais fazer?
Ele atento aos carros lá fora, não responde.
Eu repito: - Então, Thilan, quantos anos vais fazer?
Ele nada. Eu já sei que quando ele está atento a qualquer coisa nos ignora completamente e não gosta de ser interrompido. Mas, como sou chata, repito mais uma vez:
- Então, Thilan, quantos anos vais fazer?
Ele (com voz irritada): - DOIS, MUMMY!!!

Como se não o tivesse chateado que chegue, mudo de tactica:
Eu: - So, how old are you going to be, Thilan?
Ele (depois de uma longa pausa em que deve ter contado os anos que faltam para ter 18 e poder fugir desta mãe chata, bolorenta): - I'm going to be old two!
Eu: - Não, filho, you are going to be two years old.
Ele: - No mummy, I'm going to be old two!
Eu (a sentir que se ele pudesse já me tinha atirado com qualquer coisa à cabeça lá do assento de trás, continuo): - Então, filhote! Diz-se I'm going to be two years old.
Longo silencio...
Eu: - Então, how old are you going to be?
Ele (FURIOSO): - No mummy!!! I'm not going to be dois anos! I'm not going to be two years old. I'm not going to be ANYTHING!!!!!!

Pequeno almoco ao fim de semana/breakfast at the weekend

Thilan, o estranho!

Resolvi dar-lhe assim um jantarinho bem fixe, de modo que lhe fiz uma pizza. Para tornar a refeicao um bocadinho mais saudavel, servi-a com brocolo cozido. Primeira reaccao:

- Brocolo, YEY!!!! (a pizza nem a viu)

Devorou o brocolo em 2 minutos, mas recusou-se a comer a pizza.

- Mummy, I don't like pizza, blhhec!! Can I have more broccoli, please?

Cozi-lhe mais um pouco de brocolo e so consegui que comesse a pizza quando a cortei em quadradinhos e encavalitei em cima de cada um, um bocadinho de brocolo.

- Mummy, I'm eating broccoli pizza, Yum, yum!!!!

pois...estranho.... muito estranho!!!

no Porto...

depois de uma semana de bom tempo, acordamos com a chuva a bater nas janelas.

Ele - Mamã, what's that noise?

Eu - é a chuva, filho (temos muitas vezes estas conversas bilingues, meias malucas)

Ele - Ahh... then I need my boots to jump in the pocinhas!

Eu - Oh, fofo, mas a mamã não te trouxe as botas...

Ele (em tom bem firme) - Mummy, when we come on the airplane to see vôvô and vóvó in Portugal, I NEED MY BOOTS!!

A video of Teej in the Algarve

First opportunity to upload something since August!
TJ had an odd holiday, what with disliking the noise of the sea and suffering harsh heat rash for most of the trip, but this clip shows him enjoying one of the fantastic water parks in the Algarve. That said, I love how 40 seconds into the clip he's very upset at me, but then by 48 seconds in he's beaming again - once I'm out of shot!

Com o meu telemovel (desligado) colado à orelha, vai andando pela casa como se estivesse a meio de uma conversa importantissima. Então começa:

- Hello daddy!!

Vira-se para mim e diz:

- Mummy, is daddy on the te-le-fo-NE!

E continua:

- Hum, yes. I think so, daddy.

- Bye, bye, daddy!

'Desliga' o telefone e dá-me o recado:

- Mummy, daddy's gone to work!

(adenda: o pai estava em casa, a tomar banho quando isto se passou, mas o rapaz parece achar que daddy esta SEMPRE a 'work'...bom, agora que falamos nisso...às vezes somos dois..)

A explicar-me, muito explicadinho, no carro a caminho da avó:

- Daddy has gone to work and mamã goes trabaiá!!!

Having dinner with daddy:
- Daddy, I want to eat some orange juice!...
- Oh! I forgot! Daddy, I want to drink some orange juice!
:-))

Thilanês

- I want to ver mamã cutting cenouras!!!
----

Antes de ir dormir pergunto-lhe:
- Então Thilan que livro queres que a mamã leia?
- hmmmm.....(assim mesmo com pausa prolongada) probably... (outra pausa).. Pipim vai à praia!!!
----

- Mamã... I don't want to lavar os dentes!!!
----

A falar consigo próprio no banco de trás do carro:
- Where's daddy gone? Daddy's gone to work.... I think!
----

Acordou às 5 da manhã e começou a chamar-nos. Desesperados de sono decidimos ignorá-lo (as vezes resulta e ele volta a adormecer). Ao sentir-se abandonado começou a choramingar.... Passado um bocado, ouvimos a sua vozita, em tom reprovador:

- Mummy! I'm crying!

Rimo-nos tanto que tivemos mesmo de o ir buscar. :-)

E mais Thilanês

Encontrou os chinelos da avó Marília debaixo da cama e foi levar-lhos. Diz-lhe a avó:
- Obrigada, Thilan, mas a vóvó ja tem sapatos nos pés, não precisa desses. E tu, o que tens nos pés?

Ele olha para os seus pés descalços e responde, com um sorriso malandro:
- Toes!

De manhã ele agarra-se ao meu pescoço e ficamos assim, sem nos mexermos, tempos sem fim. Percebe-me a inquietação e o aperto no coração, mesmo que o tente esconder.

De repente lembra-se que quer levar o dinossauro (mais especificamente, o triceratops!) para a avó e larga-me para o ir buscar aos saltinhos, sorridente.

Eu fico para trás, quieta, a sorver o que resta do calor daquele abraço como se me desse vida e ar para respirar.

Depois pego na carteira, abro a porta e saimos, eu e ele, prontos a enfrentar mais um dia. Eu com toda a força que ele me deu e ele, radiante, com o seu triceratops.

Mamã, I wove you!!

enough said.... :'-))

Vovo Marilia em Londres

No primeiro sabado que e vovo ca esteve (no mes passado) fomos a vila modelo de Bekonscot . Foi um dia muito quente, mas muito bem passado. Tenho saudades vovo...

Thilanês (5,6)

Já quase no fim do jantar, quando começa a ficar um bocadinho cheio:
- Mamã... enough papina!!

Quando vê autocarros na viagem entre a avó e a nossa casa, diz:
- Mamã, este bus gande, este piquinito!

Without noticing we're watching...

...he picks up this book:

Then sits on the floor and says:
- "Stat fom the beginin"
And, opening the book on the first page, adds:
- "Tun the page"
Finally, as if it was the most natural thing in the world, he "reads" the first sentence of the book, word for word:
-"In the wight of the moon a lickle egg lay on a eef!"

When he finally looks up and notices our presence, he gives us this proud/shy smile that brings tears to my eyes. Where has my baby gone? Where's it gone (like he would say)?

:-)))))
-----------------------------------

PS - for those of you who are not familiar with 'the very hungry caterpillar', the first sentence reads: In the light of the moon a little egg lay on a leaf. And he didn' really read it! He just knows the book by heart! :-)

the best way to say one's prayers

the best way to say one's prayers
Originally uploaded by toxssin

it's been a great day - spent at a birthday party - and now Teej is zonked out

we shall fight them on the beaches...

we shall fight them on the beaches...
Originally uploaded by toxssin

as we all know Mr Churchill started on carrots too!

Os meus grandes amores

Peco desde ja desculpa pelo post de mae MUITO babada

A apontar para a janela redonda de uma casita de brincar que temos na sala:

"Mama, this window is circle"

Piquenico (Thilanês)

frases do momento - repete-as 100000 vezes ao dia

someone is cutting the grass

daddy make coffee

Pois... se eu soubesse porque tambem dizia

Mais Thilanes

seventeen...eighteen.... noveteen.... :-)))

Thilanês (4)

-Mamã, apple delicioushhhh!
-Deliciosa, filho?
-Delichiojjjjjjjjja!!!!!!!!!!!!!!!!

quase 17 meses

e está um tagarela que só visto. Gosta de palavras compridas e complicadas. Diz telefone, piscina, hipopotamo, oculos, perfect, hiccup, butterfly, elephant e seahorse (entre um monte de outras em inglês e português). Já quer conversar e conta-nos que o "daddy is gone, to the house in the car". Sabe a diferenca entre left e right, conta até dez e até thirteen, e reconhece a maior parte das letras do alfabeto.
Diz bless you quando espirramos, thank you e obrigado. Dá beijinhos repenicados e pede hugs quando quer mimos.
Gosta de Kanye West, dos The Ting Tings (not name, name, name, canta ele :-)) e de Prince. Dança, rodopia e bate palmas ao ritmo.

É filho dos pais mais babados do mundo e todos os dias os deixa um pouquinho mais orgulhosos!

we love it here!

We love it. The family, the friends, the weather, the food....
but we both miss you so much!

I daydream about you and he asks about daddy and coffee about 1000 times a day!

Now he even answers his own question.

'Daddy?'
'Daddy wokin'

:-)

Thilanês (3)

em português: cão
em inglês: dog
em Thilanês: COG!!!!

como dizia ali abaixo, não o andamos a confundir, não. Nadinha!!!!!!!!!!!!!!!!

Bread

I'm not reacting to bread anymore, well in fact this is a brioche, and I LIKE IT! As you can see from the photos.

MORE! MORE! MORE!

Originally uploaded by toxssin

Thilanês (2)

Sentado no chão, a pôr lápis de cera numa caixa:

- Uaaaaane, tchooo, ......
..... quaco, chinco, cheis, sjjjete, oito, noooobe!!!!!!!

dá-me a sensação que o andamos a confundir ligeiramente ...... muito ligeiramente :-))))

The world's shortest drum solo

The world's shortest drum solo
Originally uploaded by toxssin

...played by the world's shortest drummer.

A very short clip filmed by Grandma, but it gives a pretty fair impression of what Thilan is like at the moment.

fotos novas do paozinho

AQUI

First curry, dhal and peas

first curry, dhal and peas
Originally uploaded by toxssin

Mama was determined to make me a curry - but Daddy persuaded her to make it a mild 'indian' curry. It was definitely different from the mince and peas I've had to date, but the dhal was delicious.

Daddy - you better let Mama make a proper sinhala curry next time!

Tic tac teeth?

tic tac teeth?
Originally uploaded by toxssin

I know you saw this photo last month, but I like it and I think you need to compare it with this guy's
I now have a couple more up top and two down below.

If only people would stop trying to brush them!

Playing with the digibox

Playing with the digibox
Originally uploaded by toxssin

when no one is watching....

...and if I get caught...

nice recovery, don't you think?!

get me in the tub

Thilan off for a bath
Originally uploaded by toxssin

Someone asked for a clip of me walking. Hopefully this fits the bill!

The bath before bedtime is the start of my favourite times of the day - bath, bedtime stories and slumberland!

Alexander Mcqueen (1969-2010)

Nunca sequer sonhei em vestir umas das peças dele, mas secretamente admirava-o. E via as fotos das celebridades e modelos vestidas dos pés à cabeça com as suas roupas exuberantes e sentia um grãozinho de inveja....é triste que tenha acabado assim, tão cedo...

Thilanês

Foi ao armário, abriu a gaveta e espalhou as meias todas pelo chão.
Ele (com um sorriso malandro a apontar para as meias espalhadas):
- Sschock! Sschock! Sschock!
Eu:
- Pois é, Thilan espalhaste as meias todas no chão. Meias todas no chão!
Ele (ainda mais sorridente, agora com ar orgulhoso):
- Sschock tu ssjão!

:-)))

adenda:
Tradução para quem não entende Thilanês:
Sschock - sock (meia)

Alguns dias...

...são assim, dificeis. E a unica coisa que me ajuda a continuar é o sorriso dele, aberto, carinhoso e inocente, quando me vê entrar em casa, depois de um longo dia de trabalho.

Lembram-se desta?

Entao vejam la este:

Hoje há mais 2 destes :-)

Há tempos li isto num outro blog que às vezes visito. E é assim, mesmo assim, que me sinto naquelas noites em que, mesmo exausta, me custa adormecer e estes medos, este pânico, me invadem e tomam conta de mim completamente. Esta sou eu nessas noites:

à noite

quando fecho os olhos e sinto as doces respirações que se espalham pelo resto da casa, atacam-me medos gigantescos de doenças e desgraças. Tão grandes que não os escrevo aqui, não vão as letras formar palavras que dêem ideias estranhas a quem quer que mande nisto.

E então fico quietinha, muito quietinha, debaixo dos lençóis, a estender mentalmente os meus braços, as minhas pernas e as minhas asas protectoras sobre quem dorme por perto, esperando que a dor nunca repare neles.

13 meses, 2 dentes e muita letra

Não é para me gabar. Não é mesmo. Sei que não é mais nem menos que os outros miudos da mesma idade. Mas fico estarrecida com a capacidade "esponja" deste ser ainda tão pequenino.

Além das palavrinhas mencionadas aqui e aqui, já tem um reportório mais vasto. Estas são algumas das que me lembro agora, mas há mais (quando me lembrar adiciono).

Mamã - com ar de muito mimo
Da-ddddyyyy - com are de completa adoração
Keckle (kettle) - tudo o que faça vapor é uma keckle
key
tea - sempre que que nos vê a beber o que quer que seja d'uma caneca
car - com um sotaque super-britânico, ou seja sem o r do fim
goat
tishhhhhh (stitch) - a quem da sempre um grande mimo que dura cerca de 30 segundos, quando o vê pela primeira vez. Claro que logo em seguida o atira para o chão, para bem longe, com um ar de desprezo que só visto (tenho pena das miudas que lhe parem nas mãos)
sssfffffock (sock (??))
Cawn (clown)
Bear
Book (mas tb sabe o que e um livro)
bock (box)
caissa (caixa)
queico (queijo)
papa

Repete connosco: pa, pe, pi, po, pu e ba, be, bi, bo, bu (se bem que já esta farto de repetir o que dizemos, de forma que se adianta. Se dizemos ba, ele diz be; se dizemos bi ele diz bo, etc)

Reconhece o O, o M e o S em livros e afins

À refeição e de manhã quando acorda pede um book. E sabe sempre qual quer. Nós é que não. De modo que temos de lhos mostrar 1 a 1, enquanto ele abana o dedo e diz na-na-na, até chegarmos ao desejado e termos o sorriso aprovador.

Conhece bem uma serie de canções (e faz os gestos correspondentes quando as ouve, normalmente um bocadinho antes do tempo, para mostrar que sabe o que vem em seguida) : incy-wincy spider, row-row-row your boat, the grand old duke of york, pop goes the weasel, twinkle twinkle little star, wind the bobbin up, doidas doidas doidas andam as galinhas, tenho uma vaca leiteira, era uma vez um cavalo, o nosso galo é bom cantor, os três palhacinhos, a loja do mestre André, etc...

Reconhece os animais da quinta e imita os sons que fazem. Sabe onde está a cow e a vaca (e ambas fazem mmmmmmmm), o cavalo e o horse (e ambos fazem t-t-t-t), a galinha e a chicken (fazem bucka, bucka...) o galo (faz có-có-có), a ovelha e a sheep, o gato e o cat, o cão e o dog, o turkey, a fox, a owl o scarecrow (tb confundido com o snowman).

E vai tentando, à sua moda repetir tudo o que dizemos. Por vezes sai-se bem, outras nem por isso, mas delicio-me com as tentativas. Adoro, adoro adoro esta fase!

-----------------------------------------
adenda
lembrei-me de mais:

oiá!!! (olá) - dito assim, cheio de entusiasmo e com um sorriso aberto, de manhã quando o pai o traz para a minha beira na cama ou quando vem ter comigo a cozinha enquanto faço o jantar. De derreter qualquer coração.
Brrrrrr (frio) - a apontar lá para fora
Ha-ha-ha (quente) - a apontar para tudo o que lhe disseram que e quente e pode magoar: aquecedores, forno, fogão e chaleira

13 meses ou 13 anos??

Eu (toda apressada):
- Vamos la Thilan, vamos para baixo tomar o pequeno almoco. Anda, anda, filhote!
Ele (sentado no chao do quarto a brincar com um carrito, todo relaxado):
- CAL-MA!

Ai, ai, ai......

Hoje...

reparei que passou o dia 4 e nao me lembrei de ti. Esta vida maluca que levo nao me deixou tempo para lembrar. Sinto-me triste. Nao queria esquecer-te.

Mas queria muito que soubesses que estas sempre ca dentro, no meu coracao, mesmo que por vezes escapes do meu pensamento.