6 meses. 6 meses??? 6 meses!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Eu faço hoje 6 meses. Acreditam? Já tenho 6 meses. E já estou tão grande, tão crescido:

• Já me sento sozinho.
• Bato palminhas quando ninguém está a ver.
• Recuso-me a bater palmas quando me pedem.
• Gosto de chuchar nos dedos todos das mãos (não sou esquisito).
• Gosto de chuchar no dedo grande do pé.
• Tusso de mentirinha, quando quero chamar a atenção
• Adoro que a mamã e o papá me leiam livros à noite antes de ir dormir. Os meus preferidos são o Gruffalo, Hairy Maclary, e o livro do ursinho . Mas não gosto mesmo nada do livro dos animais. Principalmente o cachorrito na ultima pagina! Não sei bem porquê, mas faz-me chorar.
• Quando me deitam de costas gosto de me virar de barriga para baixo. Se me deitam de barriga, viro-me de costas. Sou do contra, portanto.
• Já sei dizer: ma-ma, ba-ba, ca-ca e pa-pa. Também digo prrbrrrrr, ahhhhhh, e a minha palavra predilecta: Eh.
• Já dou beijinhos à minha mamã quando ela me pede. Ok, nem sempre que ela pede, mas quando me apetece. Ponho-lhe as mãos na cara e lambuzo-lhe a bochecha. Ela fica toda lambuzada, mas muito feliz.
• Tenho um sorriso malandro permanente.
• Rio à gargalhada quando brinco aos aviões com o meu papá.
• Já vou para a piscina todas as semanas e ADORO chafurdar e nadar (à minha moda, claro) com os meus papás.
• Já durmo a noite inteira (das 7 as 7) só com uma pausa às 11 para o meu leitinho. Aliás, eu tenho muito orgulho deste meu feito. Durante 5 meses e meio acordei a minha mamã de 3 em 3 horas para leitinho e miminho. Aqui há 2 semanas os meus papás decidiram que isto ia ter de acabar e, quando acordei às 2 da manhã para a minha devida refeição, eles não me ligaram nenhuma. Eu fiquei tão sentido que chorei 1 hora seguida e lá acabei por adormecer cansadito. Mas eu sou um rapazito esperto e percebi logo que ia ter de mudar, de modo que no dia seguinte dormi a noite toda sem acordar a minha mamã. De manhã ela estava muito mais bem disposta do que de costume e deu-me um mimo ENORME!!! Tenho de admitir que valeu mesmo a pena.

Além disto tudo, sou um fofo, um doce, um amor, um querido, um lindo, um giro e sei lá que mais. Sou o rei da casa, o centro das atenções e o dono dos corações dos meus pais.

---------------------------------------------------------------------

I’m 6 months today. Can you believe it? I’m 6 months already. And I have grown so much:

• I can already sit on my own.
  
• I clap when no one is watching.
  
• I refuse to clap when asked.
  
• I like sucking on my fingers and thumbs (any will do, I’m not picky).
  
• I like sucking on my toes.
  
• I love it when mummy and daddy read to me before I go to sleep. My favorite books are the Gruffalo, Hairy MacLary and the bear book. But I really don’t like the book of animals. Especially the page with the little puppy. I don’t really know why, but it makes me cry a bit.
• I love to roll over now. If I’m lying on my back I roll on to my front. If I’m on my front I roll on to my back.
• I can say ma-ma, ba-ba, ca-ca and pa-pa. I also say prrbrrrr, ahhhh, and my favorite word: Eh.
• I give my mummy kisses when she asks. Well, not really when she asks, but when I can be bothered. I hold her face with both hands and kind of lick her cheek. She gets soaked but very happy.
• I have a permanent mischievous grin on my face.
  
• I giggle when daddy plays airplanes with me.
  
• I go to the pool every week. I LOVE to splash in the water and swim (my own way, obviously).
  
• I sleep through the night, only with a quick pause at 11 for my milk. Actually, I’m quite proud if this achievement. For 5 and half months I woke my mummy up every 3 hours for milk and cuddle. However, 2 weeks ago my parents decided this had to end and when I woke up at 2 in the morning for my usual meal, they kind of ignored me. Even with cuddles and kisses from mummy and daddy, I cried for 1 hour before falling asleep exhausted. But I’m a smart boy and could see that I was fighting a losing battle, so the next day I slept all night without waking mummy up. In the morning she was in a much better mood than usual and gave me a HUGE cuddle. I have to admit, it was well worth it!

Apart from all this, I am a sweetie, a cutie, a beauty and who knows what else. I’m the king of the house, the centre of attentions and the owner of my parents’ hearts.