Desampara-me a loja, mulher!!!

No carro, a caminho de casa:

Eu: - Então, Thilan, quantos anos vais fazer?
Ele atento aos carros lá fora, não responde.
Eu repito: - Então, Thilan, quantos anos vais fazer?
Ele nada. Eu já sei que quando ele está atento a qualquer coisa nos ignora completamente e não gosta de ser interrompido. Mas, como sou chata, repito mais uma vez:
- Então, Thilan, quantos anos vais fazer?
Ele (com voz irritada): - DOIS, MUMMY!!!

Como se não o tivesse chateado que chegue, mudo de tactica:
Eu: - So, how old are you going to be, Thilan?
Ele (depois de uma longa pausa em que deve ter contado os anos que faltam para ter 18 e poder fugir desta mãe chata, bolorenta): - I'm going to be old two!
Eu: - Não, filho, you are going to be two years old.
Ele: - No mummy, I'm going to be old two!
Eu (a sentir que se ele pudesse já me tinha atirado com qualquer coisa à cabeça lá do assento de trás, continuo): - Então, filhote! Diz-se I'm going to be two years old.
Longo silencio...
Eu: - Então, how old are you going to be?
Ele (FURIOSO): - No mummy!!! I'm not going to be dois anos! I'm not going to be two years old. I'm not going to be ANYTHING!!!!!!

Pequeno almoco ao fim de semana/breakfast at the weekend

Thilan, o estranho!

Resolvi dar-lhe assim um jantarinho bem fixe, de modo que lhe fiz uma pizza. Para tornar a refeicao um bocadinho mais saudavel, servi-a com brocolo cozido. Primeira reaccao:

- Brocolo, YEY!!!! (a pizza nem a viu)

Devorou o brocolo em 2 minutos, mas recusou-se a comer a pizza.

- Mummy, I don't like pizza, blhhec!! Can I have more broccoli, please?

Cozi-lhe mais um pouco de brocolo e so consegui que comesse a pizza quando a cortei em quadradinhos e encavalitei em cima de cada um, um bocadinho de brocolo.

- Mummy, I'm eating broccoli pizza, Yum, yum!!!!

pois...estranho.... muito estranho!!!

no Porto...

depois de uma semana de bom tempo, acordamos com a chuva a bater nas janelas.

Ele - Mamã, what's that noise?

Eu - é a chuva, filho (temos muitas vezes estas conversas bilingues, meias malucas)

Ele - Ahh... then I need my boots to jump in the pocinhas!

Eu - Oh, fofo, mas a mamã não te trouxe as botas...

Ele (em tom bem firme) - Mummy, when we come on the airplane to see vôvô and vóvó in Portugal, I NEED MY BOOTS!!